Recursos para la formación · Medicina Intensiva · Documento de consenso (ADA/EASD/JBDS/AACE/DTS)

Hyperglycemic Crises in Adults With Diabetes: A Consensus ReportCrisis hiperglucémicas en adultos con diabetes: informe de consenso (cetoacidosis diabética y estado hiperglucémico hiperosmolar)DOI: 10.2337/dci24-0032

Umpierrez GE, Davis GM, ElSayed NA, Fadini GP, Galindo RJ, Hirsch IB, Klonoff DC, McCoy RG, Misra S, Gabbay RA, Bannuru RR, Dhatariya KK. Panel de consenso convocado por la American Diabetes Association (ADA) con la European Association for the Study of Diabetes (EASD), la Joint British Diabetes Societies for Inpatient Care (JBDS), la American Association of Clinical Endocrinology (AACE) y la Diabetes Technology Society (DTS). Actualiza el consenso ADA de 2001, revisado por última vez en 2009
Diabetes Care 2024;47(8):1257–1275 (publicado simultáneamente en Diabetologia) · 2024

Resumen interactivo

Páginas = página del PDF (1–19). La página impresa de Diabetes Care es 1256 + n (p. 1 = 1257; p. 8 = 1264; p. 19 = 1275). Es un informe de consenso basado en una revisión de la literatura (PubMed, enero de 2009 a junio de 2023) y en la opinión de expertos (p. 2): NO tiene clases de recomendación ni niveles de evidencia ni GRADE, y el propio documento reconoce que las recomendaciones sobre CAD y EHH se basan sobre todo en consenso y opinión más que en estudios de resultados (p. 13). Por eso no se asignan clases; cuando el texto usa «recomendamos» se indica literalmente. Figuras y tablas citadas con su numeración original (Fig. 1–5, Tablas 1–4).

Lo esencial en 1 minuto Sec. 3–5 · p. 5–12

Consenso ADA/EASD/JBDS/AACE/DTS que actualiza el de 2009 sobre cetoacidosis diabética (CAD) y estado hiperglucémico hiperosmolar (EHH) en adultos. No gradúa sus recomendaciones (consenso de expertos).

TemaLo que hay que saberPág.
Diagnóstico de CAD (D-K-A)Glucemia ≥ 200 mg/dL (11,1 mmol/L) o diabetes conocida + β-hidroxibutirato (BHB) ≥ 3,0 mmol/L o cetonuria ≥ 2+ + pH < 7,3 y/o HCO₃⁻ < 18 mmol/L6
Diagnóstico de EHHGlucemia ≥ 600 mg/dL (33,3 mmol/L) + osmolalidad efectiva > 300 (o total > 320) mOsm/kg + BHB < 3,0 + pH ≥ 7,3 y HCO₃⁻ ≥ 156
UCICAD grave (pH < 7,0, HCO₃⁻ < 10, BHB > 6, estupor/coma), EHH, desencadenante crítico (IAM, hemorragia digestiva, sepsis) o alteración del nivel de conciencia7–8
FluidosSalino 0,9 % o cristaloide balanceado 500–1.000 mL/h las primeras 2–4 h; corregir el déficit en 24–48 h9
InsulinaPerfusión i.v. a dosis fija 0,1 U/kg/h (bolo de 0,1 U/kg si se retrasa la perfusión); EHH sin cetosis significativa 0,05 U/kg/h; CAD leve-moderada no complicada: análogo rápido s.c.8–10
Glucemia < 250 mg/dLAñadir dextrosa 5–10 % y bajar la insulina a 0,05 U/kg/h; en la CAD euglucémica, dextrosa desde el inicio8–9
PotasioK⁺ < 3,5: reponer y retrasar la insulina; 3,5–5,0: insulina + K⁺ en los sueros; > 5,0: insulina sin K⁺. Objetivo 4–5 mmol/L8, 10
Bicarbonato / fosfatoBicarbonato solo si pH < 7,0. Fosfato solo si debilidad muscular o compromiso respiratorio/cardiaco y fosfato < 1,0 mmol/L8, 10–11
ResoluciónCAD: cetonemia < 0,6 mmol/L y pH venoso ≥ 7,3 o HCO₃⁻ ≥ 18. EHH: osmolalidad < 300, diuresis > 0,5 mL/kg/h, mejoría cognitiva, glucemia < 25011
TransiciónInsulina s.c. (basal) 1–2 h antes de suspender la perfusión10–11
EHH: ritmosGlucemia ≤ 90–120 mg/dL/h; Na⁺ ≤ 10 mmol/L en 24 h; osmolalidad 3,0–8,0 mOsm/kg/h9, 12
Novedad respecto a la guía previa (2009)El consenso cambia expresamente el criterio de hiperglucemia de la CAD: de > 250 mg/dL (13,9 mmol/L) a ≥ 200 mg/dL (11,1 mmol/L) o antecedente de diabetes, sea cual sea la glucemia, para incluir la gama más amplia de glucemias al ingreso, incluida la CAD euglucémica (p. 6).
Perla de examenEl diagnóstico y la monitorización de la CAD se hacen con β-hidroxibutirato en sangre (venoso o capilar), no con cetonuria ni con el anión gap («recomendamos», p. 6). La resolución también se define con BHB (< 0,6 mmol/L), no con el anión gap (p. 11).
Epidemiología, pronóstico y desencadenantes Sec. 1 · p. 1–5
  • Casi el 1 % de los ingresos de personas con diabetes son por crisis hiperglucémicas. En un estudio de EE. UU.: 38 % CAD, 35 % EHH y 27 % CAD-EHH mixta (p. 2). Aumento del 55 % en la tasa de hospitalizaciones por CAD, sobre todo en < 45 años (p. 1).
  • Mortalidad: con un tratamiento adecuado, la de la CAD es < 1 %; la del EHH es 5–10 veces mayor (p. 2). Mortalidad hospitalaria en una cohorte: 8 % mixta, 5 % EHH y 3 % CAD; la forma mixta es la de peor pronóstico (p. 3).
  • Tras una CAD, la mortalidad a 1 año corregida por edad es 13 veces la de la población general (49 veces entre los 15 y 39 años) (p. 3).
  • Desencadenantes: la infección es el más frecuente en todo el mundo (14–58 % de las CAD, Tabla 1) junto con la omisión de insulina; en el EHH la infección lo es en el 30–60 % (urinaria y neumonía) (p. 3–5). La CAD es la forma de debut del 6–21 % de los adultos con DM1 (p. 3).
  • Fármacos: corticoides, antipsicóticos, inhibidores de puntos de control inmunitario (diabetes autoinmune en el 1–2 %; CAD al diagnóstico en el 69,7 % de esos casos) e iSGLT2 (CAD en ~4 % de los pacientes con DM1 tratados; riesgo 5–17 veces mayor) (p. 4).
  • Reingreso por cualquier causa tras una CAD: 10–20 %; el 40–65 % de esos reingresos son por crisis hiperglucémica recurrente, la mayoría en las 2 semanas siguientes al alta (p. 3). Hay que cribar la salud mental (PHQ-9) en todos los pacientes con crisis hiperglucémica (p. 4).
Patogenia Sec. 2 · p. 5

La diferencia clave entre CAD y EHH es el grado de déficit de insulina:

CAD

  • Déficit absoluto (o grave) de insulina + aumento de hormonas contrarreguladoras (glucagón, cortisol, catecolaminas, GH).
  • Gluconeogénesis y glucogenólisis ↑, utilización periférica de glucosa ↓.
  • Lipólisis → ácidos grasos libres → oxidación hepática → cetonemia y acidosis metabólica.

EHH

  • Déficit relativo: queda insulina suficiente para frenar la cetogénesis, pero no la hiperglucemia.
  • Diuresis osmótica → depleción de volumen y hemoconcentración → hiperosmolaridad, deterioro renal y cognitivo.

Ambas cursan con un estado inflamatorio intenso (TNF-α, IL-1, -6, -8, PCR, estrés oxidativo) que se normaliza en 24 h con insulina e hidratación (p. 5).

Patogenia de la CAD y el EHH
Figura 1. Patogenia de la CAD y el EHH (FFA: ácidos grasos libres). Fuente: Umpierrez GE, Davis GM, ElSayed NA, et al. Hyperglycemic Crises in Adults With Diabetes: A Consensus Report. Diabetes Care 2024;47:1257–1275, DOI 10.2337/dci24-0032.
Criterios diagnósticos de CAD y EHH Sec. 3 · p. 5–8

CAD: se necesitan los 3 (Fig. 2A)

  • D (diabetes/hiperglucemia): glucemia ≥ 200 mg/dL (11,1 mmol/L) O antecedente de diabetes.
  • K (cetosis): BHB ≥ 3,0 mmol/L O tira de cetonuria ≥ 2+.
  • A (acidosis metabólica): pH < 7,3 y/o bicarbonato < 18 mmol/L.

EHH: se necesitan los 4 (Fig. 2B)

  • Glucemia plasmática ≥ 600 mg/dL (33,3 mmol/L).
  • Osmolalidad efectiva calculada > 300 mOsm/kg [2 × Na⁺ + glucosa (mmol/L)] O osmolalidad total > 320 mOsm/kg [2 × Na⁺ + glucosa + urea (mmol/L)].
  • Sin cetonemia significativa: BHB < 3,0 mmol/L O cetonuria < 2+.
  • Sin acidosis: pH ≥ 7,3 Y bicarbonato ≥ 15 mmol/L.
Criterios diagnósticos de CAD y EHH
Figura 2. Criterios diagnósticos de la CAD (A) y del EHH (B). Fuente: Umpierrez GE, Davis GM, ElSayed NA, et al. Hyperglycemic Crises in Adults With Diabetes: A Consensus Report. Diabetes Care 2024;47:1257–1275, DOI 10.2337/dci24-0032.
Trampa típicaEl bicarbonato del EHH: la Fig. 2B exige ≥ 15 mmol/L para «ausencia de acidosis», pero el texto dice que la mayoría de los EHH ingresan con pH ≥ 7,30 y bicarbonato ≥ 18 mmol/L (p. 7) y usa ≥ 18 para decidir la dosis de insulina (p. 10). Para el criterio diagnóstico, quédate con el de la figura (≥ 15). Fíjate también en los nexos: en la CAD, pH «y/o» bicarbonato; en el EHH, pH «y» bicarbonato.

CAD euglucémica

  • Aproximadamente el 10 % de las CAD: glucemia < 200 mg/dL (11,1 mmol/L) con criterios de cetosis y acidosis (p. 6).
  • Causas: insulina exógena, menor ingesta, embarazo, alteración de la gluconeogénesis (alcohol, insuficiencia hepática) y/o iSGLT2, que hoy son la causa de la mayoría de los casos (p. 6). En series de pacientes con iSGLT2, el 35 % tenía glucemia < 200 mg/dL y el 71 % ≤ 250 mg/dL (p. 4).

Cetonas y anión gap

  • La reacción del nitroprusiato (orina o suero) mide el acetoacetato, no el BHB, que es el principal cetoácido de la CAD. La cetonuria infravalora la cetosis al principio y la sobrestima en la fase de resolución; captopril y valproato dan falsos positivos (p. 6).
  • «Recomendamos» medir directamente el BHB venoso o capilar para el diagnóstico y la monitorización. BHB ≥ 3,0 mmol/L: sensibilidad y especificidad > 90 %. La medición capilar (POCT) es menos fiable con niveles ≥ 5 mmol/L (p. 6).
  • Anión gap = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻); > 12 mmol/L indica acidosis con anión gap elevado. Hay trastornos ácido-base mixtos en ~1/3 de las CAD, y la acidosis hiperclorémica es frecuente tras el tratamiento. Por eso el anión gap no es criterio de primera línea ni de diagnóstico ni de resolución; solo sirve donde no se pueden medir cetonas (p. 6–7).

Clínica y evaluación inicial

Presentación clínica de CAD y EHH
Figura 3. Presentación clínica de la CAD y el EHH: un tercio de las urgencias hiperglucémicas tienen una presentación híbrida CAD/EHH. Fuente: Umpierrez GE, Davis GM, ElSayed NA, et al. Hyperglycemic Crises in Adults With Diabetes: A Consensus Report. Diabetes Care 2024;47:1257–1275, DOI 10.2337/dci24-0032.
  • La CAD se instaura en horas a pocos días; el EHH, en días a semanas. Náuseas, vómitos y dolor abdominal en > 50 % de las CAD, raros en el EHH. Si el dolor abdominal no se resuelve al corregir la deshidratación y la acidosis, hay que buscar una causa (p. 7).
  • Analítica inicial: glucosa, electrolitos, gasometría venosa, hemograma y cetonas en sangre u orina; ECG (hiperpotasemia, isquemia) (p. 7–8).
  • Diagnóstico diferencial de la cetosis: cetosis de ayuno (ingesta < 500 kcal/día, 2.090 kJ/día), cetoacidosis alcohólica, cetosis del embarazo e hiperémesis (p. 8).
Gravedad de la CAD y nivel asistencial Tabla 2 · p. 7–8
CAD leveCAD moderadaCAD grave
Glucemia («D»)≥ 200 mg/dL≥ 200 mg/dL≥ 200 mg/dL
BHB («K»)3,0–6,0 mmol/L3,0–6,0 mmol/L> 6,0 mmol/L
Acidosis («A»)pH > 7,25 a < 7,30 o HCO₃⁻ 15–18pH 7,0–7,25; HCO₃⁻ 10 a < 15pH < 7,0; HCO₃⁻ < 10
ConcienciaAlertaAlerta/somnolientoEstupor/coma
Nivel asistencial sugeridoPlanta u observaciónUnidad de semicríticos/cuidados intermediosUCI
Tabla 2: clasificación de gravedad de la CAD
Tabla 2. Clasificación de la CAD por gravedad y nivel asistencial sugerido. Fuente: Umpierrez GE, Davis GM, ElSayed NA, et al. Hyperglycemic Crises in Adults With Diabetes: A Consensus Report. Diabetes Care 2024;47:1257–1275, DOI 10.2337/dci24-0032.

Deben tratarse en UCI (p. 8)

  • CAD grave o EHH.
  • Enfermedad crítica como desencadenante (p. ej., IAM, hemorragia digestiva, sepsis).
  • Alteración del nivel de conciencia.
  • No hace falta cumplir todas las variables para clasificar la gravedad; el lugar de ingreso es, en último término, una decisión clínica (p. 7).
  • La CAD leve-moderada no complicada puede tratarse en urgencias o en semicríticos si hay supervisión de enfermería estrecha. Frente a la UCI no se han visto diferencias en mortalidad, estancia ni tiempo de resolución, y la UCI supone más analíticas y más coste (p. 8).
Algoritmo de tratamiento y monitorización Fig. 4 · p. 8
Algoritmo de tratamiento de CAD y EHH
Figura 4. Vías de tratamiento de la CAD y el EHH: fluidos i.v., insulina y potasio (BOHB: β-hidroxibutirato). Fuente: Umpierrez GE, Davis GM, ElSayed NA, et al. Hyperglycemic Crises in Adults With Diabetes: A Consensus Report. Diabetes Care 2024;47:1257–1275, DOI 10.2337/dci24-0032.
Detalle de fluidos e insulina
Figura 4 (detalle). Columnas de fluidos e insulina ampliadas. Fuente: Umpierrez GE, Davis GM, ElSayed NA, et al. Hyperglycemic Crises in Adults With Diabetes: A Consensus Report. Diabetes Care 2024;47:1257–1275, DOI 10.2337/dci24-0032.
Detalle del potasio
Figura 4 (detalle). Columna del potasio. Fuente: Umpierrez GE, et al. Diabetes Care 2024;47:1257–1275, DOI 10.2337/dci24-0032.

Monitorización (p. 8)

  • Glucemia capilar cada 1–2 h con glucómetro calibrado del hospital.
  • Cada 4 h, hasta resolver la CAD: electrolitos, fosfato, creatinina, BHB y pH venoso.
  • En el EHH, además, osmolaridad sérica cada 4 h.
  • La Fig. 4 indica electrolitos, función renal, pH venoso, osmolalidad y glucosa cada 2–4 h hasta la estabilidad.
  • K⁺ a las 2 h de iniciar la insulina y después cada 4 h (p. 10).
Notas al pie de la Figura 4
Figura 4 (detalle). Notas: criterios de resolución, equivalencias mg/dL–mmol/L, bicarbonato y fosfato. Fuente: Umpierrez GE, et al. Diabetes Care 2024;47:1257–1275, DOI 10.2337/dci24-0032.
Fluidoterapia Sec. 4 · p. 8–9
  • Objetivos: restaurar el volumen intravascular y la perfusión (↓ lactato), mejorar la perfusión renal (excreción de glucosa y cetonas), corregir electrolitos y bajar la osmolaridad. Corregir el déficit mejora la sensibilidad a la insulina al reducir las hormonas contrarreguladoras (p. 8).
  • Solo con fluidos, sin insulina, la glucemia baja unos 50–70 mg/dL/h (2,8–3,9 mmol/L/h), y aún más en el EHH (p. 9).
  • Elección del fluido: según disponibilidad, coste y recursos. La mayoría de las guías usan salino 0,9 % (disponible, barato y eficaz), pero en grandes volúmenes produce acidosis hiperclorémica con anión gap normal y más estancia. Los cristaloides balanceados (Ringer lactato, Plasmalyte-148) se asocian a una resolución más rápida de la CAD, menos estancia y menos acidosis hiperclorémica (p. 9).
  • «Recomendamos», en adultos sin compromiso renal ni cardiaco: salino isotónico o cristaloide balanceado a 500–1.000 mL/h durante las primeras 2–4 h. Después, el ritmo se ajusta según la PA, la FC, el balance y la natremia. El déficit estimado se corrige en 24–48 h (p. 9).
  • Ancianos, insuficiencia cardiaca o enfermedad renal terminal en diálisis: bolos más pequeños (p. ej., 250 mL) y reevaluación hemodinámica frecuente, por el riesgo de sobrecarga de volumen y de necesitar ventilación mecánica (p. 9).
Trampa típicaTexto y figura dan ritmos distintos. Texto: 500–1.000 mL/h en las primeras 2–4 h y corrección del déficit en 24–48 h (p. 9). Fig. 4: 1,0 L/h si hay hipovolemia grave y reponer el 50 % del déficit en las primeras 8–12 h (p. 8). Si te preguntan por la «recomendación» del texto, la respuesta es 500–1.000 mL/h.
Insulina: i.v., s.c. y en el EHH Sec. 4 · p. 9–10

CAD moderada-grave: insulina i.v.

  • La insulina es la piedra angular y debe iniciarse lo antes posible. De elección: insulina de acción corta en perfusión i.v. continua, a dosis fija de 0,1 U/kg/h, o con protocolo de ritmo variable dirigido por enfermería (p. 9).
  • Bolo de 0,1 U/kg (i.v. o i.m.) solo si se prevé un retraso en el acceso venoso o en montar la perfusión (p. 9; Fig. 4).
  • Con glucemia < 250 mg/dL (13,9 mmol/L): añadir dextrosa 5–10 % y bajar la perfusión a 0,05 U/kg/h. Mantener la perfusión hasta resolver la cetoacidosis (p. 9).
  • Insulina basal previa: continuarla a la dosis habitual. Debut: pauta basal-bolo tras la resolución; basal a 0,15–0,3 U/kg en 1 o 2 dosis (p. 9).
  • Coadministrar basal a dosis baja (0,15–0,3 U/kg) durante la perfusión acorta la resolución, la perfusión y la estancia y evita la hiperglucemia de rebote sin más hipoglucemias, aunque algunos la evitan por el riesgo de hipoglucemia o hipopotasemia (p. 9).

CAD leve-moderada no complicada: análogos rápidos s.c.

  • Los análogos rápidos s.c. cada 1–2 h son una alternativa eficaz a la perfusión i.v. y pueden administrarse en urgencias o semicríticos sin UCI. Cochrane 2016: sin ventajas ni desventajas frente a la vía i.v. (p. 9).
  • Pauta de la Fig. 4 (CAD leve): 0,1 U/kg s.c. en bolo y luego 0,1 U/kg cada 1 h o 0,2 U/kg cada 2 h. Con glucemia < 250: 0,05 U/kg/h o 0,1 U/kg cada 2 h s.c. (p. 8).
  • La vía i.m. es eficaz, pero más dolorosa y con riesgo de sangrado si hay anticoagulación (p. 9–10).
  • No se recomiendan los análogos s.c. en la CAD grave o complicada ni en el EHH (p. 10).

EHH y estado mixto (p. 10)

SituaciónDefiniciónPerfusión fija
EHH sin cetosis o con cetonemia leve-moderadaBHB ≥ 1,0 a < 3,0 mmol/L (o cetonuria < 2+), sin acidosis (pH ≥ 7,3 y HCO₃⁻ ≥ 18)0,05 U/kg/h
Cetonemia significativa = CAD-EHH mixtaBHB ≥ 3,0, cetonuria ≥ 2+, pH < 7,30 o HCO₃⁻ < 180,1 U/kg/h

Algunos autores recomiendan no iniciar la insulina en el EHH hasta que la glucemia deje de bajar solo con fluidos, para evitar una caída rápida de la osmolalidad (p. 9; Fig. 4).

Dextrosa y objetivos de glucemia Sec. 4, Fig. 4 · p. 8–9
  • En la CAD la glucemia suele bajar de 250 mg/dL en 4–8 h, antes de que se resuelva la cetoacidosis. A partir de ahí se añade dextrosa 5–10 % al salino/cristaloide para evitar la hipoglucemia y poder seguir con la insulina hasta corregir la cetonemia (p. 9).
  • CAD euglucémica (glucemia < 200 mg/dL con BHB positivo): dextrosa 5–10 % desde el inicio de la insulina, junto con el salino/cristaloide (Fig. 4; Tabla 4).
  • Objetivos hasta la resolución (Fig. 4): CAD 150–200 mg/dL; EHH 200–250 mg/dL. El texto habla de mantener la glucemia en torno a 200 mg/dL (11,1 mmol/L) en la CAD (p. 9).
Perla de examenLa glucemia se normaliza antes que la cetosis. No se suspende la insulina cuando baja la glucemia: se añade dextrosa y se reduce la perfusión a la mitad (0,1 → 0,05 U/kg/h).
Potasio Sec. 4, Fig. 4 · p. 8, 10
  • Déficit corporal total de 3–6 mmol/kg, pero la mayoría ingresa con K⁺ normal o alto por la salida de K⁺ de las células (acidosis, déficit de insulina). La insulina, la corrección de la acidosis, la expansión de volumen y la caliuresis lo bajan 1–2 mmol/L en las primeras 48 h (p. 10).
  • Antes de reponer K⁺: comprobar una función renal adecuada (diuresis de ~0,5 mL/kg/h) (Fig. 4).
K⁺ séricoConducta
< 3,5 mmol/L (5–10 % al ingreso)Reponer K⁺ (texto: 10 mmol/h; Fig. 4: 10–20 mmol/h; más rápido requiere vía central) y retrasar la insulina hasta K⁺ > 3,5, para evitar arritmias y debilidad de la musculatura respiratoria (p. 10)
3,5–5,0 mmol/LInsulina + K⁺ en cada litro de suero para mantener K⁺ en 4–5 mmol/L (texto: 20–30 mmol/L de suero; Fig. 4: 10–20 mmol/L)
> 5,0 mmol/LIniciar insulina sin K⁺; K⁺ cada 2 h (Fig. 4)
  • La reposición se inicia cuando el K⁺ baja de 5,0 mmol/L, con objetivo de 4–5 mmol/L (p. 10).
  • La hipopotasemia grave ≤ 2,5 mmol/L durante el tratamiento triplica la mortalidad (p. 10). La Tabla 3 la cifra en una OR ajustada de 4,9 (p. 12).
Trampa típicaLas dosis de K⁺ difieren entre texto y figura (20–30 frente a 10–20 mmol por litro, y 10 frente a 10–20 mmol/h). Los umbrales coinciden y son lo más preguntado: < 3,5 retrasar la insulina, > 5,0 no dar K⁺, objetivo 4–5.
Bicarbonato y fosfato Sec. 4 · p. 10–11

Bicarbonato

  • No se recomienda de rutina: fluidos e insulina suelen bastar. No mejora la evolución cardiaca ni neurológica ni acelera la recuperación.
  • Riesgos: hipopotasemia, menor captación tisular de O₂, edema cerebral y acidosis paradójica del SNC.
  • Considerar solo si pH < 7,0: 100 mmol de bicarbonato sódico 8,4 % en 400 mL de agua estéril (solución isotónica) cada 2 h hasta pH > 7,0 (p. 10).

Fosfato

  • Pérdidas corporales de hasta 1,0 mmol/kg.
  • No se repone de rutina (los ensayos no muestran beneficio). Se repone solo si hay debilidad muscular (compromiso respiratorio o cardiaco) y fosfato < 1,0 mmol/L.
  • Dosis: 20–30 mmol de fosfato potásico en los sueros. La reposición demasiado rápida puede causar hipocalcemia.
  • En el EHH se aplica el mismo criterio (p. 11).
EHH: ritmos de corrección y estado mixto Sec. 3–4 · p. 7, 9–10, 12
Parámetro (EHH)LímitePág.
Descenso de la glucemia≤ 90–120 mg/dL/h (5–6,7 mmol/L/h), para prevenir el edema cerebral; la hiperglucemia suele resolverse en 8–10 h9
Descenso del Na⁺≤ 10 mmol/L en 24 h9
Descenso de la osmolalidad3,0–8,0 mOsm/kg/h9, 12
  • Al bajar la glucemia, el agua entra en las células y sube el Na⁺: 1,6 mmol/L por cada 100 mg/dL (5,6 mmol/L) que baja la glucosa. Esta subida inicial no es indicación de sueros hipotónicos (p. 9).
  • El salino 0,45 % solo está indicado si la osmolalidad no baja a pesar de un balance positivo adecuado y una insulina apropiada (p. 9).
  • Para prevenir el síndrome de desmielinización osmótica, la caída de la osmolaridad debe corregirse con salino 0,9 % (Tabla 3, p. 12).

Estado mixto CAD-EHH

  • Hay solapamiento en más de 1/3 de las crisis hiperglucémicas (p. 7; Fig. 3); el 27 % en una serie de EE. UU. (p. 2).
  • Es la forma con mayor mortalidad (8 % frente al 5 % del EHH y el 3 % de la CAD; OR ajustada 2,7 frente al EHH) (p. 3).
  • Cetonemia significativa en un EHH (BHB ≥ 3,0, pH < 7,30 o HCO₃⁻ < 18) = mixta → insulina a 0,1 U/kg/h (p. 10).
  • Es más frecuente en ancianos frágiles y en la COVID-19 (Tabla 4).
Criterios de resolución y transición a insulina s.c. Sec. 4, Fig. 5 · p. 10–11

Resolución de la CAD (p. 11)

  • Cetonemia < 0,6 mmol/L y
  • pH venoso ≥ 7,3 o bicarbonato ≥ 18 mmol/L.
  • Idealmente, glucemia < 200 mg/dL.
  • No usar el anión gap (hipercloremia por salino) ni la cetonuria (el BHB se convierte en acetoacetato).

Resolución del EHH (p. 11)

  • No hay definición de consenso; el panel propone:
  • Osmolalidad medida o calculada < 300 mOsm/kg,
  • hiperglucemia corregida, glucemia < 250 mg/dL,
  • diuresis > 0,5 mL/kg/h,
  • mejoría del estado cognitivo.

La Fig. 4 añade que se use el juicio clínico y que no se retrase el alta ni el cambio de nivel asistencial por no cumplir estos criterios.

Transición a insulina subcutánea

  • Solapamiento de 1–2 h: la insulina s.c. (basal) se administra 1–2 h antes de suspender la perfusión i.v., para evitar la recurrencia de la hiperglucemia o la cetoacidosis (p. 10; Fig. 5).
  • Cálculo de la dosis total diaria (DTD): 0,5–0,6 U/kg/día en pacientes sin insulina previa; ~0,3 U/kg/día si hay riesgo de hipoglucemia (insuficiencia renal, fragilidad). También puede basarse en la dosis previa al ingreso o en la suma de las necesidades i.v. estables (p. ej., las 6 h previas), con cautela porque la glucotoxicidad la sobrestima (p. 10; Fig. 5).
  • Reparto: 40–60 % de la DTD como basal y el resto en 3 dosis prandiales de análogo rápido. En dieta absoluta: basal + corrección con análogo rápido cada 4–6 h (Fig. 5).
  • La pauta de elección es basal-bolo con análogos (menos hipoglucemias que la insulina humana); si se usa NPH/regular, hay que asegurar cobertura de 24 h. No hay estudios con insulinas basales de acción ultralarga (degludec, glargina U300) (p. 10).
  • Si la insulinoterapia previa era insuficiente (HbA1c alta) o había un fármaco desencadenante, la pauta se cambia al alta y no se deja para la consulta (p. 10).
  • Fármacos no insulínicos: no iniciar ni mantener iSGLT2 durante el ingreso; no se recomiendan en la DM1 (Fig. 5).
Transición a insulina subcutánea
Figura 5. Transición a la insulina de mantenimiento en la CAD. Fuente: Umpierrez GE, Davis GM, ElSayed NA, et al. Hyperglycemic Crises in Adults With Diabetes: A Consensus Report. Diabetes Care 2024;47:1257–1275, DOI 10.2337/dci24-0032.
Complicaciones del tratamiento Sec. 5, Tabla 3 · p. 11–13
ComplicaciónDatos clavePrevención/manejo
Hipoglucemia< 70 mg/dL en el 16–28 %; grave (< 40 mg/dL) en el 2 %; la grave multiplica la mortalidad por 4,8Glucemia cada 1–2 h; con glucemia < 250, perfusión a 0,05 U/kg/h + dextrosa 5–10 %
Hipopotasemia< 3,5 en ~55 % de las CAD y el 51 % de los EHH; < 2,5 en el 16 % y el 9 %; ≤ 2,5 → OR ajustada de mortalidad 4,9K⁺ cada 4 h; K⁺ en los sueros
Acidosis metabólica con anión gap normal (hiperclorémica)En la fase de recuperación (pérdida de cetoaniones + cloro de los sueros); autolimitada y con pocas consecuenciasMenos frecuente con soluciones balanceadas y con infusión de salino más lenta
TrombosisEstados protrombóticos, sobre todo el EHHHBPM a dosis profiláctica salvo sospecha de trombosis
Edema cerebralRaro en adultos (< 0,1 %); mortalidad ~30 %; puede ser subclínicoVigilar el nivel de conciencia, umbral bajo para la neuroimagen; manitol y ventilación mecánica; corrección lenta de la hiperosmolaridad en el EHH
Desmielinización osmóticaPor corrección rápida de la hiponatremia; en el EHH puede haber hiponatremia relativaCorregir con salino 0,9 %; osmolalidad −3,0 a −8,0 mOsm/kg/h
Lesión renal aguda50 % según RIFLE; más frecuente en ancianos y con más osmolaridad o glucemiaSuele resolverse con la rehidratación; función renal diaria
Tabla 3: complicaciones del tratamiento
Tabla 3. Complicaciones durante el tratamiento de la CAD y el EHH (la fila de lesión renal aguda continúa en la p. 13 del PDF). Fuente: Umpierrez GE, Davis GM, ElSayed NA, et al. Hyperglycemic Crises in Adults With Diabetes: A Consensus Report. Diabetes Care 2024;47:1257–1275, DOI 10.2337/dci24-0032.
Trampa típicaEn la fila de hipoglucemia de la Tabla 3 la cifra es «4,8 veces más mortalidad», pero entre paréntesis pone «OR ajustada 4». Si sale, la cifra destacada es 4,8. En la hipopotasemia, el texto dice que triplica la mortalidad (p. 10) y la tabla da una OR de 4,9 (p. 12).
Poblaciones especiales: iSGLT2, ancianos, ERT, embarazo, COVID-19 Sec. 6, Tabla 4 · p. 11, 14
PoblaciónPuntos clave
iSGLT2Puede ser espontánea o seguir a una reducción u omisión de insulina, un ayuno prolongado o una enfermedad aguda; se previene con «reglas de días de enfermedad». Puede presentarse con glucemia casi normal o como CAD euglucémica (< 200 mg/dL). Manejo como una CAD general, pero en la euglucémica con dextrosa 5–10 % desde el inicio, junto con el salino. Suspender el iSGLT2 al ingreso. No recomendados en la DM1; en la DM2 no se recomienda de rutina iniciarlos ni mantenerlos tras la CAD (falta de datos de seguridad).
Ancianos frágilesMás EHH aislado y mixto que CAD; fluidos adaptados a la comorbilidad; revisar la polifarmacia; evaluar la cognición y la capacidad de autocuidado.
Enfermedad renal terminal~4 % presentan CAD/EHH; más hiperglucemia, hiponatremia, osmolalidad e hiperpotasemia y menos BHB; puede haber sobrecarga de volumen; fluidos y K⁺ con cautela.
EmbarazoHasta el 2 % de las gestaciones con diabetes pregestacional (sobre todo DM1); < 0,1 % en la diabetes gestacional; puede ser euglucémica; atención urgente por especialistas médicos y obstetras, idealmente en paritorio o unidad de alta dependencia.
COVID-19Más CAD (sobre todo en la DM2 previa) y más formas mixtas en ancianos; los corticoides a dosis altas requieren más insulina para la cetonemia refractaria; alta con insulina.

Riesgo de CAD con iSGLT2 en la DM2: 0,6–4,9 eventos por 1.000 pacientes-año (RR 2,46 en los ECA). Factores de riesgo: dietas muy bajas en hidratos de carbono, ayuno prolongado, deshidratación, alcohol y autoinmunidad (p. 4).

Prevención y alta Sec. 7–8 · p. 11, 13–15
  • Hasta el 22 % reingresan en 30 días o en el mismo año (p. 11, 13). Seguimiento estrecho a las 2–4 semanas del alta (p. 13).
  • Hasta el 75 % de los ingresos por CAD recurrente se deben a la omisión de insulina: educación estructurada, reglas de días de enfermedad, suministro de insulina y material, y medición domiciliaria de cetonas (p. 13).
  • La MCG redujo las hospitalizaciones por CAD un 53 % (DM1) y un 47 % (DM2); debe ofrecerse tras el alta (p. 13).
  • Cribado de trastornos mentales y de los determinantes sociales de la salud al ingreso y antes del alta (p. 13).